A visual CSS Grid Builder (something like this https://advancedcolumns.com/ or like this https://advancedthemer.com/features/css-grid-builder/) which then allows us to load posts / taxonomies / fields and display them in whatever grid layout that we want (also having the ability to change for different breakpoints) as well as being able to control what displays on each separate area of the grid (ie grid area 1 could have the taxonomy term in a badge, whilst other smaller areas don’t have the badge). This could allow us to create beautiful layouts for news sites, products….. anything!
This could even potentially be it’s own separate product maybe – it depends how deep you want to go in options for it