Linguise Translate handles translation through its own service and stores the configuration that makes a multilingual site possible inside WordPress: active language list, original URLs, per-page translation references, and the rules around which post types and paths are translated. The Linguise side dashboard summarises traffic and word counts; what it does not give back is a per-post coverage view inside WP admin.

SleekView Charts reads the active-language option and the per-post Linguise meta directly. A Number card shows overall coverage percent. A Pie splits the catalog into translated, partial, and missing across active languages. A Bar ranks coverage per language. An Area trends coverage week over week so a launch sprint sees the line move as work lands.

The hosted service still handles the actual translation. SleekView Charts handles the question of where the WordPress side stands today, scoped to the post types and rules that the Linguise configuration covers.

Linguise Translate succeeds by hiding the translation step behind a hosted service, which is also why the WP-admin side stays thin. Word totals and traffic graphs answer marketing questions; they do not answer the question of whether the German catalog is at 64 percent or 92 percent coverage this week, and they do not tell an editorial lead which post types ship untranslated by default. Reading the active-language config and per-page references already in WordPress turns those questions into chart cards.

A KPI anchors a sprint. A per-language bar surfaces the weak target before customers do. A per-post-type donut puts launch checklists on a real footing.

A coverage trend confirms that the work moved the number rather than just producing a one-off review. Linguise keeps doing the translation; SleekView Charts adds the reporting layer the team was already trying to build by hand.