Transposh stores every translated string as its own row in wp_transposh_translations with columns for original, translated, lang, translated_by, source, and a timestamp, plus a longer history log in wp_transposh_translations_log. The translator can be a human user ID, an anonymous IP hash, or an automatic translation engine code. The admin offers a translation table view inside WP Admin and a search box, but the corpus rollups live outside any default screen.

That structure is great for fine-grained edits and weak for reporting. The default Transposh admin lists one row at a time and confirms whether a single string is translated, but it does not answer "how many strings are still automatic and never reviewed" or "which language has the most human translations from this team" without exporting the table.

SleekView Charts reads wp_transposh_translations joined to wp_users on translated_by and renders four cards on top of that. A Number for total translated strings. A Pie split by target language. A Bar of strings per human translator. An Area of new translations per week. The plugin still owns the inline translation UI and the engine routing. SleekView only reads the rows the plugin has already written.

Transposh already records the data that drives any translation report: every string, every language, every translator, every timestamp. The default admin shows that data one row at a time inside a paginated table and confirms whether a single string is translated. Neither the admin nor the WordPress dashboard answers "how many strings did the team translate this month" or "which translator is carrying the German backlog" without an export.

SleekView Charts reads the same wp_transposh_translations and wp_transposh_translations_log, joins to wp_users, and renders four cards that answer those questions in one glance. The data is already correct because Transposh wrote it. Charts just gives the team a dashboard to look at it.

Translator productivity that nobody can see does not get celebrated or rewarded, and a live activity dashboard makes it visible.